O knize: rok / Vítěz mistrovství světa v historickém středověkém boji náhodou skončí ve starověké Rusi. prosince 1237 končí. Rjazaňská města a vesnice hoří. Ke Kolomně se blíží nelítostný nepřítel. Hrdina se snaží zadržet lavinu mongolsko-tatarské invaze.